23-ти Конкурс по ораторско майсторство на японски език
2017/4/12
На 8 април т. г. в Големия салон на БАН се проведе 23-тият конкурс по ораторско майсторство на японски език, организиран от посолството на Япония в България и Международна фондация „Св. Св. Кирил и Методий”. В конкурса взеха участие общо 14 души, изучаващи японски език в три училища и един университет. Участниците трябваше да представят своите изказвания в рамките на 3 минути. Тази година за първи път извън състезателната част имаше и гости-участници в конкурса – две студентки от Филологическия факултет на Университет „Св. Св. Кирил и Методий“ в Скопие, които изучават японски език и една студентка от Софийския университет „Св. Климент Охридски“, вече била на едногодишна специализация в Япония.
Членовете на журито на конкурса тази година бяха Сусуму Уеда, съветник в посолството на Япония и председател на журито; Хирофуми Аджичи, председател на Японския клуб в София и заместник-председател на журито; Вера Стефанова, преводач и дългогодишен дипломат-японист в министерството на външните работи на Република България; Дора Барова, изтъкнат преводач от японски език и Кунио Аонума, инструктор по японски език и методика на преподаването, командирован от Японската фондация в Полша, който задаваше и въпросите към участниците.
След строго и прецизно журиране за победители в Конкурса бяха излъчени Калина Кьосева от раздел „Начинаещи” и Александър Стефанов от раздел „Напреднали”. Специалната ученическа награда спечели Десислава Каснакова, а посланик Шиничи Яманака избра да връчи Специалната награда на японския посланик на Елена Вратегова. Носителите на първа награда в раздел „Напреднали“ и на специалната ученическа награда печелят и пътуване до Япония.
В приветствието си преди началото на конкурса японският посланик Н. Пр. Шиничи Яманака пожела на всички изучаващи японски език не само да повишат знанията си по езика, но и чрез участието си в конкурса да се докоснат още по-близо до японската култура и светоусещане.
Наред с това, тази година конкурсът отново беше излъчван на живо в интернет и до момента е гледан от 384 души, включително и от други държави. Запис на конкурса може да бъде видян тук: https://www.youtube.com/watch?v=LXLzp4E-ZLY
Списък на наградени в 23-тия конкурс по ораторско майсторство на японски език
Раздел „Начинаещи“
1-ва награда – Калина Кьосева (СУ- Японистика – „Моят най-голям учител“); Награда: японски електронен речник, предоставен от Японската общност в София
2-ра награда – Кремена Пенчева (СУ „Васил Левски – Русе, „Любовта е дар“); Награда: учебни помагала по японски език 3 бр., предоставени от МФ „Св. Св. Кирил и Методий“
3-та награда – Аделина Кръстева (18 СУ – София – „Изкуството, което ме води“); Награда: учебно помагало по японски език 1 бр., предоставено от МФ „Св. Св. Кирил и Методий“
Раздел „Напреднали“
1-ва награда – Александър Стефанов (СУ- Японистика – „От сън в мечта“); Награда: екскурзия до Япония, предоставена от Асоциацията за приятелство Япония-България
2-ра награда – Даяна Божилова (18 СУ – София, „Към света на книгите“); Награда: учебни помагала по японски език 3 бр., предоставени от МФ „Св. Св. Кирил и Методий“
3-та награда – Кирил Дойчинов (СУ-ЮИЮА – „Концепцията на съхранение – философията Кинцуги“); Награда: учебно помагало по японски език 1 бр., предоставено от МФ „Св. Св. Кирил и Методий“
Специална ученическа награда – Десислава Каснакова (138 СУ – София, „Голям скок за човечеството“); Награда: пътуване до Япония с цел участие в участие в Международния ученически конкурс по ораторско майсторство на японски език за чужденци, организиран от японската неправителствена организация “Education Guardianship Group”, който ще се проведе през лятото на т.г. в Токио (предоставена от Асоциацията за приятелство Япония-България и “E. G. G.”)
Специална награда на японския посланик – Елена Вратегова (18 СУ – София,, „Да бъдеш възрастен“); Награда: рамка за снимка, изработена по традиционна технология с японски лак
Членовете на журито на конкурса тази година бяха Сусуму Уеда, съветник в посолството на Япония и председател на журито; Хирофуми Аджичи, председател на Японския клуб в София и заместник-председател на журито; Вера Стефанова, преводач и дългогодишен дипломат-японист в министерството на външните работи на Република България; Дора Барова, изтъкнат преводач от японски език и Кунио Аонума, инструктор по японски език и методика на преподаването, командирован от Японската фондация в Полша, който задаваше и въпросите към участниците.
След строго и прецизно журиране за победители в Конкурса бяха излъчени Калина Кьосева от раздел „Начинаещи” и Александър Стефанов от раздел „Напреднали”. Специалната ученическа награда спечели Десислава Каснакова, а посланик Шиничи Яманака избра да връчи Специалната награда на японския посланик на Елена Вратегова. Носителите на първа награда в раздел „Напреднали“ и на специалната ученическа награда печелят и пътуване до Япония.
В приветствието си преди началото на конкурса японският посланик Н. Пр. Шиничи Яманака пожела на всички изучаващи японски език не само да повишат знанията си по езика, но и чрез участието си в конкурса да се докоснат още по-близо до японската култура и светоусещане.
Наред с това, тази година конкурсът отново беше излъчван на живо в интернет и до момента е гледан от 384 души, включително и от други държави. Запис на конкурса може да бъде видян тук: https://www.youtube.com/watch?v=LXLzp4E-ZLY
Списък на наградени в 23-тия конкурс по ораторско майсторство на японски език
Раздел „Начинаещи“
1-ва награда – Калина Кьосева (СУ- Японистика – „Моят най-голям учител“); Награда: японски електронен речник, предоставен от Японската общност в София
2-ра награда – Кремена Пенчева (СУ „Васил Левски – Русе, „Любовта е дар“); Награда: учебни помагала по японски език 3 бр., предоставени от МФ „Св. Св. Кирил и Методий“
3-та награда – Аделина Кръстева (18 СУ – София – „Изкуството, което ме води“); Награда: учебно помагало по японски език 1 бр., предоставено от МФ „Св. Св. Кирил и Методий“
Раздел „Напреднали“
1-ва награда – Александър Стефанов (СУ- Японистика – „От сън в мечта“); Награда: екскурзия до Япония, предоставена от Асоциацията за приятелство Япония-България
2-ра награда – Даяна Божилова (18 СУ – София, „Към света на книгите“); Награда: учебни помагала по японски език 3 бр., предоставени от МФ „Св. Св. Кирил и Методий“
3-та награда – Кирил Дойчинов (СУ-ЮИЮА – „Концепцията на съхранение – философията Кинцуги“); Награда: учебно помагало по японски език 1 бр., предоставено от МФ „Св. Св. Кирил и Методий“
Специална ученическа награда – Десислава Каснакова (138 СУ – София, „Голям скок за човечеството“); Награда: пътуване до Япония с цел участие в участие в Международния ученически конкурс по ораторско майсторство на японски език за чужденци, организиран от японската неправителствена организация “Education Guardianship Group”, който ще се проведе през лятото на т.г. в Токио (предоставена от Асоциацията за приятелство Япония-България и “E. G. G.”)
Специална награда на японския посланик – Елена Вратегова (18 СУ – София,, „Да бъдеш възрастен“); Награда: рамка за снимка, изработена по традиционна технология с японски лак
