Новогодишно обръщение на посланика на Япония в България Н. Пр. Мичигами Хисаши
2025/1/24
Честита Нова година!
Това е втората нова година, която посрещам в България след назначението ми като посланик на Япония тук. Бих искал да благодаря на всички за постоянната подкрепа, която получавам и да ви честитя настъпилата 2025 година.
1. През изминалата 2024 г. Япония и България активизираха своя двустранен политически, бизнес и културен обмен.
През септември м.г. председателят на Долната камара на японския парламент Фукуширо Нукага посети България (подобна визита се случва за първи път от 24 години насам) и се срещна с президента Румен Радев, председателя на Народното събрание Рая Назарян, министър-председателя Димитър Главчев и разгледа забележителностите на Пловдив. Малко по-рано през годината София посетиха още японска делегация от групата за приятелство с България в Горната камара на японския парламент, водена от нейния председател Джуничи Ишии, както и парламентарният заместник-министър на външните работи Ясуши Хосака.
Българският министър на енергетиката Владимир Малинов и министърът на туризма Евтим Милошев от служебния кабинет посетиха Япония и изготвиха междуведомствен меморандум със съответните японски министерства.
Политическият и парламентарен обмен е активен, като ние желаем да продължим стратегическото сътрудничество между двете страни.
Новото в нашите двустранни отношения се забелязва най-вече в сферата на бизнеса. Само през октомври две японски бизнес делегации посетиха страната и се срещнаха с президента Радев. След това японската компания Тошиба обяви решението си да участва в ремонта на Хидроагрегат 1 на ПАВЕЦ „Чаира“, а компанията Мейджи реши да създаде в София съвместен научно-изследователски и развоен център в областта на млечнокиселите бактерии. И двете компании ще изпратят свои служители в България. Много окуражаващ е фактът, че тези добри резултати както в случая с Тошиба, така и с Мейджи, са следствие от дългогодишна упорита работа, принос и доверие.
В областта на културата през изминалата година посолството на Япония организира 25 събития, които привлякоха около 38 000 посетители от София и страната. Бяха представени класически японски танци нихон буйо, старинна дворцова музика гагаку и барабани тайко, а събитията бяха уважени от Цар Симеон II и други видни гости, получиха голям отзвук в медиите и направиха годината наистина плодотворна в културен аспект. Активен беше и двустранният обмен между университети и средни училища, включително Софийския университет, както и академичният обмен. Японският град Тойоаке и българският Габрово подписаха меморандум за разбирателство и сътрудничество. Приветстваме и обмена в областта на киното, музиката и спорта в рамките на различни частни инициативи.
2. Две неща, които често казвам на японците в България
Първо, че българите изпитват особени топли чувства, висока оценка и уважение към Япония и японския народ. След Световното изложение в Осака през 1970 г. хората от двата народа взаимно полагат много усилия в пътя си дим към друг. Много са и българите, които изучават японски език, на първо място в специалност, а сега вече и катедра „Японистика“ на Софийския университет. Има хора (от всички поколения), които се занимават с карате, айкидо, кендо, японски песни и косплей.
Дългогодишният принос на Япония към различни инфраструктурни проекти в България, като изграждането на язовири, част от линията на софийското метро, пристанища, водоснабдяване, съоръжения за опазване на околната среда, културни обекти, болници и хотели и др., също е в основата на високата репутация на японците тук.
Второто е свързано с предимствата и силните страни на България в областта на бизнеса. Нивото на технологиите е високо, а заплатите и ставките на корпоративния данък (10 %) са най-ниските в ЕС. България е надежден партньор със солиден напредък като член на НАТО и ЕС, който споделя основни ценности със САЩ, Япония и ЕС. Икономиката на страната също се развива успешно.
Японският бизнес активно работи на територията на страната като в различни японски компании работят около 7000 души, без да включваме в това число двете големи Тошиба и Мейджи. Напоследък се наблюдават конкретни бизнес запитвания и проучвателни посещения в България.
По този начин, стъпвайки на основата на дългогодишното приятелство между Япония и България, се появяват нови положителни тенденции. Духа нов вятър, България вече не е само „страната на розите и киселото мляко“, но има амбициозната цел да се превърне в иновационен хъб.
В същото време, въпреки че малко хора говорят за това, често усещам погледите на хората върху мен, които сякаш казват „Япония не се забелязва така, колкото преди. Не е ли в добро форма?“ и чувам: „Преди 30 години тук имаше много повече японски компании и японци“.
3. Новата администрация на САЩ вече работи активно, а България от 16 януари т.г. има ново правителство. Нашето посолство ще продължи да следи отблизо събитията в Европа и да укрепва още повече българо-японските отношения.
През май т.г. е планирано посещение на президента Румен Радев в Япония, като се очаква той да посети и Експо Осака 2025. Надяваме се, че това ще бъде възможност България да стане по-близка и разпознаваема в Япония и ще даде нов тласък на сътрудничеството между нашите две страни.
На 17 януари т. г. организирахме тържество послучай новата година за японската общност в България. Беше интересна и смислена среща, по време на която разговарях както с млади японски студенти, които учат тук, така и със сънародници, които живеят в България от 30 години. Тази година, според лунния календар, е годината на змията. „Нека подобно на змията, която сваля кожата си, да разчупим черупките си и да се преродим в едно ново Аз.“ – това казах и на всички присъстващи на тържеството.
Да осигури спокойствие на всички вас, да намали вашите неудобства и тревоги – това е важна задача за нашето посолство. С ваше съдействие и разбиране служителите на посолството ще положат максимални усилия, за да изпълнят своите задължения.
Пожелавам на председателя на японската общност в България арх. Йоши Ямазаки, на всички нейни членове, както и на всички наши читатели, много щастие.
Това е втората нова година, която посрещам в България след назначението ми като посланик на Япония тук. Бих искал да благодаря на всички за постоянната подкрепа, която получавам и да ви честитя настъпилата 2025 година.
1. През изминалата 2024 г. Япония и България активизираха своя двустранен политически, бизнес и културен обмен.
През септември м.г. председателят на Долната камара на японския парламент Фукуширо Нукага посети България (подобна визита се случва за първи път от 24 години насам) и се срещна с президента Румен Радев, председателя на Народното събрание Рая Назарян, министър-председателя Димитър Главчев и разгледа забележителностите на Пловдив. Малко по-рано през годината София посетиха още японска делегация от групата за приятелство с България в Горната камара на японския парламент, водена от нейния председател Джуничи Ишии, както и парламентарният заместник-министър на външните работи Ясуши Хосака.
Българският министър на енергетиката Владимир Малинов и министърът на туризма Евтим Милошев от служебния кабинет посетиха Япония и изготвиха междуведомствен меморандум със съответните японски министерства.
Политическият и парламентарен обмен е активен, като ние желаем да продължим стратегическото сътрудничество между двете страни.
Новото в нашите двустранни отношения се забелязва най-вече в сферата на бизнеса. Само през октомври две японски бизнес делегации посетиха страната и се срещнаха с президента Радев. След това японската компания Тошиба обяви решението си да участва в ремонта на Хидроагрегат 1 на ПАВЕЦ „Чаира“, а компанията Мейджи реши да създаде в София съвместен научно-изследователски и развоен център в областта на млечнокиселите бактерии. И двете компании ще изпратят свои служители в България. Много окуражаващ е фактът, че тези добри резултати както в случая с Тошиба, така и с Мейджи, са следствие от дългогодишна упорита работа, принос и доверие.
В областта на културата през изминалата година посолството на Япония организира 25 събития, които привлякоха около 38 000 посетители от София и страната. Бяха представени класически японски танци нихон буйо, старинна дворцова музика гагаку и барабани тайко, а събитията бяха уважени от Цар Симеон II и други видни гости, получиха голям отзвук в медиите и направиха годината наистина плодотворна в културен аспект. Активен беше и двустранният обмен между университети и средни училища, включително Софийския университет, както и академичният обмен. Японският град Тойоаке и българският Габрово подписаха меморандум за разбирателство и сътрудничество. Приветстваме и обмена в областта на киното, музиката и спорта в рамките на различни частни инициативи.
2. Две неща, които често казвам на японците в България
Първо, че българите изпитват особени топли чувства, висока оценка и уважение към Япония и японския народ. След Световното изложение в Осака през 1970 г. хората от двата народа взаимно полагат много усилия в пътя си дим към друг. Много са и българите, които изучават японски език, на първо място в специалност, а сега вече и катедра „Японистика“ на Софийския университет. Има хора (от всички поколения), които се занимават с карате, айкидо, кендо, японски песни и косплей.
Дългогодишният принос на Япония към различни инфраструктурни проекти в България, като изграждането на язовири, част от линията на софийското метро, пристанища, водоснабдяване, съоръжения за опазване на околната среда, културни обекти, болници и хотели и др., също е в основата на високата репутация на японците тук.
Второто е свързано с предимствата и силните страни на България в областта на бизнеса. Нивото на технологиите е високо, а заплатите и ставките на корпоративния данък (10 %) са най-ниските в ЕС. България е надежден партньор със солиден напредък като член на НАТО и ЕС, който споделя основни ценности със САЩ, Япония и ЕС. Икономиката на страната също се развива успешно.
Японският бизнес активно работи на територията на страната като в различни японски компании работят около 7000 души, без да включваме в това число двете големи Тошиба и Мейджи. Напоследък се наблюдават конкретни бизнес запитвания и проучвателни посещения в България.
По този начин, стъпвайки на основата на дългогодишното приятелство между Япония и България, се появяват нови положителни тенденции. Духа нов вятър, България вече не е само „страната на розите и киселото мляко“, но има амбициозната цел да се превърне в иновационен хъб.
В същото време, въпреки че малко хора говорят за това, често усещам погледите на хората върху мен, които сякаш казват „Япония не се забелязва така, колкото преди. Не е ли в добро форма?“ и чувам: „Преди 30 години тук имаше много повече японски компании и японци“.
3. Новата администрация на САЩ вече работи активно, а България от 16 януари т.г. има ново правителство. Нашето посолство ще продължи да следи отблизо събитията в Европа и да укрепва още повече българо-японските отношения.
През май т.г. е планирано посещение на президента Румен Радев в Япония, като се очаква той да посети и Експо Осака 2025. Надяваме се, че това ще бъде възможност България да стане по-близка и разпознаваема в Япония и ще даде нов тласък на сътрудничеството между нашите две страни.
На 17 януари т. г. организирахме тържество послучай новата година за японската общност в България. Беше интересна и смислена среща, по време на която разговарях както с млади японски студенти, които учат тук, така и със сънародници, които живеят в България от 30 години. Тази година, според лунния календар, е годината на змията. „Нека подобно на змията, която сваля кожата си, да разчупим черупките си и да се преродим в едно ново Аз.“ – това казах и на всички присъстващи на тържеството.
Да осигури спокойствие на всички вас, да намали вашите неудобства и тревоги – това е важна задача за нашето посолство. С ваше съдействие и разбиране служителите на посолството ще положат максимални усилия, за да изпълнят своите задължения.
Пожелавам на председателя на японската общност в България арх. Йоши Ямазаки, на всички нейни членове, както и на всички наши читатели, много щастие.
20.01.2025 г.
Хисаши Мичигами
Извънреден и пълномощен посланик на Япония в Република България