35-ти Дни на японската култура в България
2024/12/12
35-ите юбилейни Дни на японската култура се проведоха от юли до декември 2024 година. Дните се провежда ежегодно и без прекъсване от 1990 г. насам (от 2011 г. съвместно с Клуб „Приятели на Япония в България – Нихон Томоно Кай“, организация, обединяваща български сдружения и клубове, които популяризират японската култура и бойни изкуства в България) и са се превърнали в традиционна есенна културна иницаитва в България. Тази година, 35-ото издание на Дните обхвана шестмесечен период – от юли до декември, като програмата включваше общо 25 събития (най-интензивни в периода септември-ноември), които бяха посетени от над 38 500 души и отразени повече от 70 пъти в основните български медии.
1. Представление по класически японски театър НО
На 5 юли в Народния театър "Иван Вазов" японският театър за Но „Ямамото“ представи пиесата от класическия репертоар на театъра „Кладенецът“, както и празничният танц „Шаккьо“. Представлението беше предшествано от обръщение на посланик Мичигами и беше уважено от заместник-министъра на външните работи Мария Ангелиева и заместник-министъра на образованието и науката акад. Николай Витанов.
То постави началото на 35-тите юбилейни Дни на японската култура в България, които посолството провежда ежегодно и без прекъсване от 1990 г. насам. Залата на театъра беше пълна, а публиката остана изключително впечатлена от представлението и дълго аплодира на крака японските актьори.
Това е осмото поред гостуване в България на японския театър за Но „Ямамото“ от гр. Осака от 2010 г. насам. През годините театърът е представял класическото японско сценично изкуство в различни градове на България, организирал е съвместни семинари с български актьори и режисьори, срещи с деца и други събития за обмен на местно равнище.
Представлението беше отразена и в българските медии. （БНТ、БTA）.
2. Aniventure Comic Con 2024
На 6 и 7 юли в Интер Експо Център в София се проведе Aniventure Comic Con 2024 като част от официалната програма на 35-тите юбилейни Дни на японската култура в България. Организатори отново бяха СНЦ "НАКАМА", а като специален гост на събитието присъства японският посланик Хисаши Мичигами. Събитието е един от най-големите фестивали за поп култура в България, което представя и продава японски аниме и манга, косплей, геймърски софтуер, сувенири и много др.
（БНТ、bTV、Nova.bg）
Тази година на голямата сцена на фестивала гостува японската танцова формация ORIENTARHYTHM, която представи своето изкуство. Групата е изнасяла представления в над 40 държави и е високо ценена заради своето уникално присъствие. Програмата в зона „Азия“ включваше още прожекция на най-новия филм на Хаяо Миядзаки „Чаплата“, работилнички по калиграфия, кири-е и др., кът за обличане на кимона, както и лекции за японската култура. Двудневният фестивал умело съчетаваше традиционна и съвременна японска култура и предизвика интереса на многобройната публика.
3. Пътешествие в света на кимоната – лекция и модно ревю
На 1 септември японски клуб „Кизуна“- Варна и Катедра „Японистика“ към Софийският университет „Св. Климент Охридски“организираха съвместно лекция за японското кимоно, последвано от модно ревю на различни видове кимона в Аулата на Софийския университет.
Общо петима стилисти на кимона от префектура Хього взеха участие в събитието, което се състоеше от лекция за историята на най-традиционната японска дреха и видовете кимона, както и от нагледна демонстрация как на практика се облича кимоното. Модното ревю с участието и на българи на финала превърна лекцията в изящно и запомнящо се събитие, аплодирано от публиката в препълнената зала.
На 3 септември събитието се проведе и във Варна, като двете лекции бяха посетени от около 600 посетители общо.
Инициативата беше отразена от българските медии （Euronews Bulgaria）, а снимки и видео от София можете да видите тук.
4. Съвременно японско изкуство, представено от Фондация „Аматерас“
От септември до октомври Фондация „Аматерас“ (Бележка: организация, удостоена с Почетната грамота на министъра на външните работи за 2024 г.. Повече за приноса на фондацията можете да прочетете тук ) организира и представи пет изложби на съвременно японско изкуство в София и в Стара Загора.
Общо 10 съвременни творци от Япония присъстваха на откриването на изложбите с техни творби, като проведоха уъркшопи по рисуване с туш суми-е и демонстрация на техниката мизухики.
Първата от петте изложби – „Хванати в спирала“ на Нобуко Уеда, се състоя в Галерия „Мисията“ на МВнР и беше посетена от посланик Мичигами и заместник-министъра на външните работи г-жа Ангелиева.
Изложбите бяха широко отразени от редица медии (БTA、БНР、Jazz FM и старозагорски медии), а снимки и видеоклипове от събитията можете да намерите тук (（1）、（2）、（3） ).
5. 10-ти София Екиден Маратон
На 6 септември се проведе десетият София Екиден Маратон, организиран от Спортен клуб „София в Европа“ и др. На церемонията по откриването, която предшестваше началото на състезанието, посланик Мичигами даде началния сигнал на участниците за старт на маратова, а заместник-министърът на външните работи Невяна Митева присъстваше като почетен гост.
София Екиден Маратон се провежда всяка година по случай Деня на Съединението 6 септември, като тази година събитието се проведе за десети път. 500 души, организирани в 80 отбора от по 6 души взеха участие в състезанието с дължина 42,195 км, като броят на участниците расте с всяка изминала година. Тази година в маратона отново взе участие и отборът на японското посолство.
Събитието беше отразено от редица големи местни медии (БНТ、Nova.bg、bTV、БНР、БTA、24 часа и др.), а снимки и видеоклипове от деня можете да намерите тук.
6. Съвместна изложба икебана и хайга „Вдъхновение от старите къщи“
От 9 до 24 септември във Варна се проведе съвместна изложба на икебана и хайга, организирана от Клуб по икебана „Кагецу“ и Българския хайку съюз.
Изложбата включваше икебана композиции и хайга на тема традиционни български къщи и включваше още демонстрация на икебана, като привлече около 300 посетители.
Събитието беше отразено и от българските медии (БTA).
7. Изложба на съвременна японска калиграфия и уъркшопи от Сенсуй Оикава
От 18 септември до 2 октомври в галерия „Сан Стефано“ в София беше открита калиграфска изложба на съвременната авторка и майстор на четката Сенсуй Ойкава. Събитието беше организирано от посолството на Япония.
Г-жа Оикава посещава България за трети път, като участва за втори път в Дните на японската култура (2018, 2024 г.). Идва за първи път в София през далечната 1981 г. като член на японска делегация от калиграфи за изучаване на класическа литература. Тази година изложбата включваше общо 41 творби, основно нейни и няколко на ученици от школата й.
Изложбата беше посетена от около 650 души, като за широката публика в Галерия „Сан Стефано“ и за учениците (от начален и гимназиален етап) на 18 СУ „Уилям Гладстон“ и 138 СУЗИЕ „Проф. Васил Златарски“ с изучаване на японски език бяха организирани общо 8 уъркшопа по калиграфия.
Събитието беше отразено от българските медии (БНТ), а снимки и видеоклипове от изложбата можете да намерите тук. Тук публикуваме няколко снимки от уъркшопите в двете училища.
1. Представление по класически японски театър НО
На 5 юли в Народния театър "Иван Вазов" японският театър за Но „Ямамото“ представи пиесата от класическия репертоар на театъра „Кладенецът“, както и празничният танц „Шаккьо“. Представлението беше предшествано от обръщение на посланик Мичигами и беше уважено от заместник-министъра на външните работи Мария Ангелиева и заместник-министъра на образованието и науката акад. Николай Витанов.
То постави началото на 35-тите юбилейни Дни на японската култура в България, които посолството провежда ежегодно и без прекъсване от 1990 г. насам. Залата на театъра беше пълна, а публиката остана изключително впечатлена от представлението и дълго аплодира на крака японските актьори.
Това е осмото поред гостуване в България на японския театър за Но „Ямамото“ от гр. Осака от 2010 г. насам. През годините театърът е представял класическото японско сценично изкуство в различни градове на България, организирал е съвместни семинари с български актьори и режисьори, срещи с деца и други събития за обмен на местно равнище.
Представлението беше отразена и в българските медии. （БНТ、БTA）.
2. Aniventure Comic Con 2024
На 6 и 7 юли в Интер Експо Център в София се проведе Aniventure Comic Con 2024 като част от официалната програма на 35-тите юбилейни Дни на японската култура в България. Организатори отново бяха СНЦ "НАКАМА", а като специален гост на събитието присъства японският посланик Хисаши Мичигами. Събитието е един от най-големите фестивали за поп култура в България, което представя и продава японски аниме и манга, косплей, геймърски софтуер, сувенири и много др.
（БНТ、bTV、Nova.bg）
Тази година на голямата сцена на фестивала гостува японската танцова формация ORIENTARHYTHM, която представи своето изкуство. Групата е изнасяла представления в над 40 държави и е високо ценена заради своето уникално присъствие. Програмата в зона „Азия“ включваше още прожекция на най-новия филм на Хаяо Миядзаки „Чаплата“, работилнички по калиграфия, кири-е и др., кът за обличане на кимона, както и лекции за японската култура. Двудневният фестивал умело съчетаваше традиционна и съвременна японска култура и предизвика интереса на многобройната публика.
3. Пътешествие в света на кимоната – лекция и модно ревю
На 1 септември японски клуб „Кизуна“- Варна и Катедра „Японистика“ към Софийският университет „Св. Климент Охридски“организираха съвместно лекция за японското кимоно, последвано от модно ревю на различни видове кимона в Аулата на Софийския университет.
Общо петима стилисти на кимона от префектура Хього взеха участие в събитието, което се състоеше от лекция за историята на най-традиционната японска дреха и видовете кимона, както и от нагледна демонстрация как на практика се облича кимоното. Модното ревю с участието и на българи на финала превърна лекцията в изящно и запомнящо се събитие, аплодирано от публиката в препълнената зала.
На 3 септември събитието се проведе и във Варна, като двете лекции бяха посетени от около 600 посетители общо.
Инициативата беше отразена от българските медии （Euronews Bulgaria）, а снимки и видео от София можете да видите тук.
4. Съвременно японско изкуство, представено от Фондация „Аматерас“
От септември до октомври Фондация „Аматерас“ (Бележка: организация, удостоена с Почетната грамота на министъра на външните работи за 2024 г.. Повече за приноса на фондацията можете да прочетете тук ) организира и представи пет изложби на съвременно японско изкуство в София и в Стара Загора.
Общо 10 съвременни творци от Япония присъстваха на откриването на изложбите с техни творби, като проведоха уъркшопи по рисуване с туш суми-е и демонстрация на техниката мизухики.
Първата от петте изложби – „Хванати в спирала“ на Нобуко Уеда, се състоя в Галерия „Мисията“ на МВнР и беше посетена от посланик Мичигами и заместник-министъра на външните работи г-жа Ангелиева.
Изложбите бяха широко отразени от редица медии (БTA、БНР、Jazz FM и старозагорски медии), а снимки и видеоклипове от събитията можете да намерите тук (（1）、（2）、（3） ).
5. 10-ти София Екиден Маратон
На 6 септември се проведе десетият София Екиден Маратон, организиран от Спортен клуб „София в Европа“ и др. На церемонията по откриването, която предшестваше началото на състезанието, посланик Мичигами даде началния сигнал на участниците за старт на маратова, а заместник-министърът на външните работи Невяна Митева присъстваше като почетен гост.
София Екиден Маратон се провежда всяка година по случай Деня на Съединението 6 септември, като тази година събитието се проведе за десети път. 500 души, организирани в 80 отбора от по 6 души взеха участие в състезанието с дължина 42,195 км, като броят на участниците расте с всяка изминала година. Тази година в маратона отново взе участие и отборът на японското посолство.
Събитието беше отразено от редица големи местни медии (БНТ、Nova.bg、bTV、БНР、БTA、24 часа и др.), а снимки и видеоклипове от деня можете да намерите тук.
6. Съвместна изложба икебана и хайга „Вдъхновение от старите къщи“
От 9 до 24 септември във Варна се проведе съвместна изложба на икебана и хайга, организирана от Клуб по икебана „Кагецу“ и Българския хайку съюз.
Изложбата включваше икебана композиции и хайга на тема традиционни български къщи и включваше още демонстрация на икебана, като привлече около 300 посетители.
Събитието беше отразено и от българските медии (БTA).
7. Изложба на съвременна японска калиграфия и уъркшопи от Сенсуй Оикава
От 18 септември до 2 октомври в галерия „Сан Стефано“ в София беше открита калиграфска изложба на съвременната авторка и майстор на четката Сенсуй Ойкава. Събитието беше организирано от посолството на Япония.
Г-жа Оикава посещава България за трети път, като участва за втори път в Дните на японската култура (2018, 2024 г.). Идва за първи път в София през далечната 1981 г. като член на японска делегация от калиграфи за изучаване на класическа литература. Тази година изложбата включваше общо 41 творби, основно нейни и няколко на ученици от школата й.
Изложбата беше посетена от около 650 души, като за широката публика в Галерия „Сан Стефано“ и за учениците (от начален и гимназиален етап) на 18 СУ „Уилям Гладстон“ и 138 СУЗИЕ „Проф. Васил Златарски“ с изучаване на японски език бяха организирани общо 8 уъркшопа по калиграфия.
Събитието беше отразено от българските медии (БНТ), а снимки и видеоклипове от изложбата можете да намерите тук. Тук публикуваме няколко снимки от уъркшопите в двете училища.
8. Прожекция на филма „Бледосиня точка“
На 24 септември в хотел „Маринела“ в София Клуб „Приятели на Япония в България – Нихон Томоно Кай“ организира прожекция на документалния филм „Pale Blue Dot“(„Бледосиня точка“), който разглежда тясната връзка межу водата и живота.
На прожекцията присъстваха режисьорът на филма Коджи Нишиджима, както и актьорите от филма - проф. Румяна Ценкова от университета Кобе (бивша стипендиантка на японското правителство) и Шого Шигеока (изпълнителен директор на лабораторията по аквафотомика в Юносато). След края на прожекцията се проведе оживена сесия с публиката, която зададе много въпроси към създателите на филма.
На събитието присъстваха бившият министър на земеделието Кирил Вътев и председателят на Общинския съвет на Община Русе (чийто почетен гражданин е проф. Ценкова) Вельо Велев, както и около 120 души публика, предимно изследователи, студенти и представители на бизнеса.
Събитието беше отразено от основните местни медии (БНТ), а снимки и видео от събитието можете да намерите тук.
8. Ден на японската култура в село Аспархово (общ. Дългопол, обл. Варна)
На 27 септември в с. Аспархово се проведе Ден на японската култура, организиран от ОУ „Христо Ботев“ в с. Цонево, японски клуб „Кизуна“- Варна и други, с почетен гост заместник-министъра на туризма Ирена Георгиева.
Учениците от ОУ „Христо Ботев“, където се преподава японски език от 2022 г., представиха пиеса по японската приказка за Момотаро, японски детски песни и др. Варненският айкидо клуб Шудокан доджо направи демонстрация по айкидо, бяха презентирани и традиционните декоративни топки темари.
Събитието беше отразено от българските медии (в. 24 часа), а снимки от него можете да намерите тук.
9. „Природна хармония“ - изложба на кири-е от японски и български автори със съпътстваща изложба на икебана от Сдружение „Кагецу“
През октомври и ноември Националният клуб за аниме и манга „Накама“ и Сдружение за икебана „Кагецу“ организираха две съвместни изложби на кири-е и икебана в градовете Плевен и София.
Общо 27 автора на кири-е от Япония и България участваха с общо 70 творби на тема „Природна хармония“. Изложбата беше съпътствана и от тематични цветни композиции, дело на Сдружение за икебана „Кагецу“.
В Плевен, където събитие от Дните на японската култура се проведе за първи път, откриването на изложбата беше уважено от заместник-кмета по хуманитарни дейности Елина Димитрова, а любознателната публика изпълваше галерията всеки ден.
Изложбите в Плевен и София бяха посетени от над 600 души и онразени от българските медии (БТА), а снимки и видео от събитието можете да намерите тук.
11. Anime and Gaming Festival 2024 – Пловдив
На 5 и 6 октомври на централния площад в Пловдив се проведе Anime & Games Festival 2024, организиран от Националния клуб за аниме и манга „Накама“.
Тази година се проведе четвъртото издание на фестивала след началото му, поставено през 2019 г. Програмата включваше косплей конкурс, кът за обличане на кимона и юката, работилници по калиграфия и кири-е, както и гейминг зона, кът за манга и комикси и зона за продажби, които привлякоха над 1500 посетители през двата дни.
Събитието беше отразено от местните медии (podtepeto.com), а снимки от него можете да намерите тук (*публикувани във Facebook профила на организатора „Накама“).
12. „Преклонение пред сезоните и цветята“ – ревю, изложби и демонстрации
От 7 до 9 октомври в изложбената зала „Триъгълна кула“ към Регионален исторически музей София се проведоха поредица от събития, посветени на традиционната японска култура, организирано съвместно от Сдружение по икебана „Сога Икебана“ и Урасенке Танкокай - България.
В продължение на три дни се проведоха лекции и демонстрации по чайна церемония и икебана, изложби на икебана и калиграфски творби, както и модно ревю на кимона, които привлякоха над 200 посетители.
Снимки от събитията можете да намерите тук (*публикувани във Facebook страницата на Регионалния исторически музей, който беше домакин на събитието).
13. Лекция и изпълнение на класически японски танци нихонбуйо
На 8 октомври Посолството на Япония в България организира представление на класически японски танци нихонбуйо в Учебния театър на НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“. В обръщението си преди спектакъла посланик Мичигами представи японския танцьор и главен участник в събитието Фуджима Ранко, награден от японското правителство с престижния Орден с лилава лента за заслуги в сферата на културата и заяви, че за да се продължи традицията, е необходимо с творческа мисъл тя да се адаптира към новите потребности на времето.
Фуджима Ранко изпълни три танца ( „Старият бор“, Нагаута „Мияко-фурю“ и съвременен танцов прочит на „Лунната соната“ на Бетовен с елементи на нихонбуйо) , а танцовият критик Такако Сакураи изнесе лекция за историята и мястото на нихонбуйо в японските традиционни сценични изкуства.
Красивият танц на Фуджима впечатли многобройната публика в залата, над 400 души, които аплодираха на крака японския танцьор. Мнозина споделиха своите отзиви, че това е първокласна форма на изкуство, която не са преживявали досега в България.
Събитието беше отразено от българските медии (Euronews Bulgaria, Blitz.bg), включително телевизионни интервюта с Фуджима Ранко и Такако Сакураи, а снимки и видео от представлението можете да намерите тук.
14. Концерт на Детския хор на БНР
На 10 октомври в Първо студио на БНР се състоя концерт, организиран съвместно от Детския хор на Българското национално радио и Асоциацията на завършилите Токайския университет в България. Концертът започна с обръщение на посланик Мичигами, а сред почетните гости бяха заместник-министърът на културата Калин Вельов и бившият депутат Росица Пандова.
От създаването си като първия детски хор в България под шапката на БНР досега хорът е изнесъл многобройни концерти в Япония (от 1967 г. насам хорът е посетил Япония общо 18 пъти) и в чужбина, завладявайки националната и световна публика с ангелските гласове на своите хористи. От 2013 г. насам изнася ежегодно концерт в рамките на Дните на японската култура в България.
Тази година децата изпълниха предимно японски песни като популярната „Фурусато“ (“Роден край“) и др., световни хитове като „Бохемска рапсодия“, както и обичани български песни, а публиката остана запленена от великолепните им гласове.
Събитието беше отразено от българските медии (БНР). Снимки от концерта можете да намерите тук, а пълното видео от концерта - тук.
15. Изложба на наградени български творби от 18-тия Световен конкурс за детско хайку на тема „Семейство“
На 12 октомври в Столична библиотека се откри изложба и се проведе церемония по награждаването на победителите в 18-тия Световен конкурс за детско хайку на тема „Семейство“. Освен наградените хайку творби, в изложбата бяха представени и аранжировки на икебана, дело на членовете на Сдружение за икебана „Сога“. Събитието беше организирано съвместно от Българския хайку съюз и Сдружение за икебана „Сога“.
Темата на тазгодишното издание на конкурса, за който деца до 15-годишна възраст от Япония и цял свят трябваше да изпратят творби – рисунка и хайку, на тема семейство. От България за конкурса бяха депозирани общо 387 творби.
На церемонията по награждаването съветникът в посолството на Япония Такаюки Шинозава връчи сертификати на петимата носители на голямата награда и на 20-те деца, които са били отличени с награди в конкурса.
16. Концерт на японска дворцова музика гагаку и лекция с изпълнение в Софийския университет
На 12 октомври японското сдружение ENSOPHIA организира концерт на японска дворцова музика гагаку в Столичния куклен театър, на което присъства и японският посланик Хисаши Мичигами.
Петима изпълнители от Япония гостуваха на сцената на театъра и представиха класически произведения като „Етенраку“, дворцовият церемониален танц „Нинджо-маи“, разказа пред публиката повече за дворцовата музика гагаку, направиха кратка демонстрация на музикалните инструменти, както и изпълниха творби заедно съсстуденти от клуба по кото към Катедра „Японистика“ на Софийския университет. Публиката от над 250 души, изпълнила залата, остава дълбоко впечателан от концерта.
На 14 октомври в Центъра за източни езици и култури на Софийския университет се проведе концерт по гагаку за студенти, придружен от лекционна част, в които участие взеха около 100 студенти. Събитието премина при голям успех, като бяха организирани работилници по пеене на нагаута и традиционни костюми.
Снимки и видео от представлението можете да намерите тук, а по-долу публикуваме снимки от събитието в ЦИЕК.
На 24 септември в хотел „Маринела“ в София Клуб „Приятели на Япония в България – Нихон Томоно Кай“ организира прожекция на документалния филм „Pale Blue Dot“(„Бледосиня точка“), който разглежда тясната връзка межу водата и живота.
На прожекцията присъстваха режисьорът на филма Коджи Нишиджима, както и актьорите от филма - проф. Румяна Ценкова от университета Кобе (бивша стипендиантка на японското правителство) и Шого Шигеока (изпълнителен директор на лабораторията по аквафотомика в Юносато). След края на прожекцията се проведе оживена сесия с публиката, която зададе много въпроси към създателите на филма.
На събитието присъстваха бившият министър на земеделието Кирил Вътев и председателят на Общинския съвет на Община Русе (чийто почетен гражданин е проф. Ценкова) Вельо Велев, както и около 120 души публика, предимно изследователи, студенти и представители на бизнеса.
Събитието беше отразено от основните местни медии (БНТ), а снимки и видео от събитието можете да намерите тук.
8. Ден на японската култура в село Аспархово (общ. Дългопол, обл. Варна)
На 27 септември в с. Аспархово се проведе Ден на японската култура, организиран от ОУ „Христо Ботев“ в с. Цонево, японски клуб „Кизуна“- Варна и други, с почетен гост заместник-министъра на туризма Ирена Георгиева.
Учениците от ОУ „Христо Ботев“, където се преподава японски език от 2022 г., представиха пиеса по японската приказка за Момотаро, японски детски песни и др. Варненският айкидо клуб Шудокан доджо направи демонстрация по айкидо, бяха презентирани и традиционните декоративни топки темари.
Събитието беше отразено от българските медии (в. 24 часа), а снимки от него можете да намерите тук.
9. „Природна хармония“ - изложба на кири-е от японски и български автори със съпътстваща изложба на икебана от Сдружение „Кагецу“
През октомври и ноември Националният клуб за аниме и манга „Накама“ и Сдружение за икебана „Кагецу“ организираха две съвместни изложби на кири-е и икебана в градовете Плевен и София.
Общо 27 автора на кири-е от Япония и България участваха с общо 70 творби на тема „Природна хармония“. Изложбата беше съпътствана и от тематични цветни композиции, дело на Сдружение за икебана „Кагецу“.
В Плевен, където събитие от Дните на японската култура се проведе за първи път, откриването на изложбата беше уважено от заместник-кмета по хуманитарни дейности Елина Димитрова, а любознателната публика изпълваше галерията всеки ден.
Изложбите в Плевен и София бяха посетени от над 600 души и онразени от българските медии (БТА), а снимки и видео от събитието можете да намерите тук.
11. Anime and Gaming Festival 2024 – Пловдив
На 5 и 6 октомври на централния площад в Пловдив се проведе Anime & Games Festival 2024, организиран от Националния клуб за аниме и манга „Накама“.
Тази година се проведе четвъртото издание на фестивала след началото му, поставено през 2019 г. Програмата включваше косплей конкурс, кът за обличане на кимона и юката, работилници по калиграфия и кири-е, както и гейминг зона, кът за манга и комикси и зона за продажби, които привлякоха над 1500 посетители през двата дни.
Събитието беше отразено от местните медии (podtepeto.com), а снимки от него можете да намерите тук (*публикувани във Facebook профила на организатора „Накама“).
12. „Преклонение пред сезоните и цветята“ – ревю, изложби и демонстрации
От 7 до 9 октомври в изложбената зала „Триъгълна кула“ към Регионален исторически музей София се проведоха поредица от събития, посветени на традиционната японска култура, организирано съвместно от Сдружение по икебана „Сога Икебана“ и Урасенке Танкокай - България.
В продължение на три дни се проведоха лекции и демонстрации по чайна церемония и икебана, изложби на икебана и калиграфски творби, както и модно ревю на кимона, които привлякоха над 200 посетители.
Снимки от събитията можете да намерите тук (*публикувани във Facebook страницата на Регионалния исторически музей, който беше домакин на събитието).
13. Лекция и изпълнение на класически японски танци нихонбуйо
На 8 октомври Посолството на Япония в България организира представление на класически японски танци нихонбуйо в Учебния театър на НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“. В обръщението си преди спектакъла посланик Мичигами представи японския танцьор и главен участник в събитието Фуджима Ранко, награден от японското правителство с престижния Орден с лилава лента за заслуги в сферата на културата и заяви, че за да се продължи традицията, е необходимо с творческа мисъл тя да се адаптира към новите потребности на времето.
Фуджима Ранко изпълни три танца ( „Старият бор“, Нагаута „Мияко-фурю“ и съвременен танцов прочит на „Лунната соната“ на Бетовен с елементи на нихонбуйо) , а танцовият критик Такако Сакураи изнесе лекция за историята и мястото на нихонбуйо в японските традиционни сценични изкуства.
Красивият танц на Фуджима впечатли многобройната публика в залата, над 400 души, които аплодираха на крака японския танцьор. Мнозина споделиха своите отзиви, че това е първокласна форма на изкуство, която не са преживявали досега в България.
Събитието беше отразено от българските медии (Euronews Bulgaria, Blitz.bg), включително телевизионни интервюта с Фуджима Ранко и Такако Сакураи, а снимки и видео от представлението можете да намерите тук.
14. Концерт на Детския хор на БНР
На 10 октомври в Първо студио на БНР се състоя концерт, организиран съвместно от Детския хор на Българското национално радио и Асоциацията на завършилите Токайския университет в България. Концертът започна с обръщение на посланик Мичигами, а сред почетните гости бяха заместник-министърът на културата Калин Вельов и бившият депутат Росица Пандова.
От създаването си като първия детски хор в България под шапката на БНР досега хорът е изнесъл многобройни концерти в Япония (от 1967 г. насам хорът е посетил Япония общо 18 пъти) и в чужбина, завладявайки националната и световна публика с ангелските гласове на своите хористи. От 2013 г. насам изнася ежегодно концерт в рамките на Дните на японската култура в България.
Тази година децата изпълниха предимно японски песни като популярната „Фурусато“ (“Роден край“) и др., световни хитове като „Бохемска рапсодия“, както и обичани български песни, а публиката остана запленена от великолепните им гласове.
Събитието беше отразено от българските медии (БНР). Снимки от концерта можете да намерите тук, а пълното видео от концерта - тук.
15. Изложба на наградени български творби от 18-тия Световен конкурс за детско хайку на тема „Семейство“
На 12 октомври в Столична библиотека се откри изложба и се проведе церемония по награждаването на победителите в 18-тия Световен конкурс за детско хайку на тема „Семейство“. Освен наградените хайку творби, в изложбата бяха представени и аранжировки на икебана, дело на членовете на Сдружение за икебана „Сога“. Събитието беше организирано съвместно от Българския хайку съюз и Сдружение за икебана „Сога“.
Темата на тазгодишното издание на конкурса, за който деца до 15-годишна възраст от Япония и цял свят трябваше да изпратят творби – рисунка и хайку, на тема семейство. От България за конкурса бяха депозирани общо 387 творби.
На церемонията по награждаването съветникът в посолството на Япония Такаюки Шинозава връчи сертификати на петимата носители на голямата награда и на 20-те деца, които са били отличени с награди в конкурса.
16. Концерт на японска дворцова музика гагаку и лекция с изпълнение в Софийския университет
На 12 октомври японското сдружение ENSOPHIA организира концерт на японска дворцова музика гагаку в Столичния куклен театър, на което присъства и японският посланик Хисаши Мичигами.
Петима изпълнители от Япония гостуваха на сцената на театъра и представиха класически произведения като „Етенраку“, дворцовият церемониален танц „Нинджо-маи“, разказа пред публиката повече за дворцовата музика гагаку, направиха кратка демонстрация на музикалните инструменти, както и изпълниха творби заедно съсстуденти от клуба по кото към Катедра „Японистика“ на Софийския университет. Публиката от над 250 души, изпълнила залата, остава дълбоко впечателан от концерта.
На 14 октомври в Центъра за източни езици и култури на Софийския университет се проведе концерт по гагаку за студенти, придружен от лекционна част, в които участие взеха около 100 студенти. Събитието премина при голям успех, като бяха организирани работилници по пеене на нагаута и традиционни костюми.
Снимки и видео от представлението можете да намерите тук, а по-долу публикуваме снимки от събитието в ЦИЕК.
17. Девети празник на японските бойни изкуства и традиции
На 19 октомври на площада пред Националния дворец на културата в София за девети пореден път се проведе Денят на японските бойни изкуства и традиции, организиран съвместно от Клуб „Приятели на Япония в България – Нихон Томоно Кай“ и Посолството на Япония, на който присъства и посланик Мичигами. Във встъпителните си думи посланикът отбеляза, че в България има много клубове и организации, занимаващи се с японски бойни изкуства, и изрази задоволството си, че техните последователи се стремят да усвоят на духа на Будо.
На специална сцена се проведоха демонстрации от различни клубове по бойни изкуства, членуващи в „Нихон Томоно Кай“, както и работилнички и изложби (кири-е, оригами, икебана, калиграфия, хайку, обличане на юката, аниме, манга и т.н.) на различни организации, които популяризират японската култура в България. Под ясното есенно небе еднодневното събитие привлече над 1500 посетители - от деца до възрастни хора.
Специално за този ден в София пристигнаха петима японски танцьори на йосакой, които заедно с около 40 ученици от столичното 51-во СУ „Елисавета Багряна“ проведоха парад на йосакой в продължение на около 45 минути, след което се включиха в програмата на празника с изпълнение на танци йосакой и уъркшоп.
Събитието беше отразено от bTV, а повече снимки и видео можете да разгледате тук.
18. Лекции за японската гравюра укийо-е от проф. Джуничи Окубо
На 21 и 22 октомври във Велико Търново и София се проведоха лекции за японските гравюри укийо-е, организиран съвместно от Посолството на Япония в България и Националната галерия.
Проф. Джуничи Окубо от Националния музей за история на Япония и водещ специалист и изследовател на укийо-е, направи представи основни моменти, свързани с възникването и развитието на японските гравюри, като засегна и силното влияние, което укийо-е са оказали върху западните художници импресионисти като Ван Гог и Моне и др. Проф. Окубо се спря и върху темата за колекциите укийо-е, които се съхраняват в различни български музеи и галерии. Събитието имаше голям успех, особено в София, където залата се оказа малка, за да побере всички желаещи.
Снимки и видео от лекцията можете да намерите тук.
19. Икебана пърформанс, изложба в картини, арт инсталации, демонстрации, лекции и работилници по икебана, представени от Miracle Ikebana
От октомври до декември Miracle Ikebana организира изложби, пърформанси и работилници по икебана в Пловдив и София. Цветните събития привлякоха голям брой посетители и представиха творби на членове на Miracle Ikebana, сертифицирани от японската школа по икебана Согецу.
Събитието беше отразено и от българските медии (БТА, БНР).
20. Японска гала вечер в CineLibri
На 31 октомври, в рамките на кино-литературния фестивал CineLibri (10-тото издание на фестивала се проведе от 10 октомври до 3 ноември в София и още седем града в страната, като бяха прожектирани общо 70 филма) се състоя прожекция на филма „Преди кафето да изстине“ на режисьора Аюки Цукахара по мотиви на едноименния роман на Тошиказу Кавагучи.
Филмът имаше няколко фестивални прожекции и беше посрещнат с голям интерес от публиката, като всяка прожекция беше почти изцяло разпродадена предварително.
Снимки от 31 октомври можете да намерите тук.
21. Концерти и уъркшоп на японски барабани тайко в изпълнение на групата Wadaiko-Sai
На 5 и 7 ноември музеят посолството на Япония организира два концерта на японски барабани тайко в изпълнение на групата Wadaiko-Sai в зала „България“ в София и на сцената на Държавна опера Стара Загора.
На концерта в София присъстваха Техни Височества Цар Симеон II и Царица Маргарита, заместник-председателите на 50-ото Народно събрание Росица Кирова и Цончо Ганев, заместник-министърът на външните работи Мария Ангелиева, заместник-министърът на културата Калин Вельов, заместник-министърът на образованието и науката акад. Николай Витанов, председателят на Българската търговско-промишлена палата Цветан Симеонов, представители на дипломатически корпус в България, бивши посланици на България в Токио, изтъкнати фигури от сферата на културата, медиите и др., над 1000 души публика. В приветственото си слово посланик Мичигами заяви, че за него е удоволствие, чрез динамичното и мощно изпълнение на японските барабани тайко, да представи една нова и може би „по-шумна“ страна на японската култура.
На концерта в Стара Загора присъстваха заместник-кметът на града Милена Желева, както и голям брой журналисти и граждани, над 500 души. В приветствието си към публиката съветникът в посолството на Япония Такаюки Шинозава заяви, че се радва на възможността спектакълът да се проведе на сцената на Държавна опера Стара Загора, която в момента има 18 японци в състава си – музиканти и балетисти, и поддържа близки отношения с Япония през последните десетилетия.
Японската тайко група за барабани Wadaiko-Sai гостува за първи път в България. Групата стъпва на професионалната сцена през 2013 г. и вече има зад гърба си над 2000 концерта в повече от 30 държави по света. Девизът им е „Забавни и гръмогласни“, а изпълненията им завладят със своята мощ, ритъм и позитивна енергия. Българската публика беше особено развърнувана от изпълнението им на бис на „Хубава си моя горо“, когато всички присъстващи в залата запяваха в един глас песента и изпращаха музикантите с бурни аплодисменти и нестихващи овации.
Освен двата концерта на 8 ноември японските барабанисти проведоха и уъркшоп в 18 СУ „Уилям Гладстон“ в София. Събитието премина при голям успех, като на него присъстваха директорът на училището Ралица Кирилова и около 150 ученици, изучаващи японски език в различни класове, като на всички беше предоставена възможност да опитат да свирят на тайко барабани. Накрая се изви дълга опашка от ученици, които искаха да получат за автографи от японските музиканти.
Събитието беше отразено от редица български медии (БТА, БГНЕС, Blitz.bg（1）, Blitz.bg（2）, старозагорския новинарски сайт dolap.bg и т.н.), а снимки и видеоклипове от събитието в София можете да намерите туктук. Снимки от уъркшопа в 18 СУ можете да разгледате във фейсбук профила на училището тук.
22. Демонстрация и работилници по кинцуги с Кунио накамура Сенсей
На 8 ноември в Центъра за източни езици и култури на Софийския университет се проведе демонстрация на кинцуги, организирана съвместно от Катедра „Японистика“ към ФКНФ на Софийския университет и Японския културен център „Кокоро“.
Пред около 100 души студенти и граждани майсторът на кинцуги Кунио Накамура разказа за историята на кинцуги и различните възстановителни техники, а гостите на събитието имаха възможност да опитат и сами да приложат чутото на практика в кратък уъркшоп. На 9 до 10 ноември японският културен център „Кокоро“ беше домакин на няколко работилници по кинцуги, в които взеха учасие около 60 души.
Снимки и видеоклипове от събитието можете да намерите тук.
23. Панорама на японското кино
От 14 до 17 ноември в аулата на НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“ се проведе традиционната Панорама на японско кино.
Селекцията включваше четири заглавия от филмотеката на Японската фондация - „Малка нощна музика“ (“Little Nights, Little Love”), „Щафетата е предадена“ (“And So the Baton Is Passed”), „Понеделници: Ще се видим друг път“ (“MONDAYS: See you ‘this”week”) и „Пастеленият Шинчан: Империята на възрастните отвръща на удара“ (“Crayon Shin-chan The Storm Called: The Adult Empire Strikes Back”). Прожекциите се радваха на интерес от страна на аудиторията и бяха посетени от около 300 души.
24. Разноликите проявления на хайку
На 19 ноември в Столичната библиотека се проведе културно събитие, организирано от Българския хайку съюз.
Членовете на БХС представиха пред публиката свои хайку творби на тема „Разноликото хайку“ и др. и направиха преглед на историята на съюза, който догодина ще отбележи своята 25-годишнина.
Събитието беше отразено от българските медии (БНР, kulturni-novini).
25. Ден на отворените врати в Катедра „Японистика“
На 21 ноември в Ректората на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ Катедра „Японистика“ към Факултета по класически и нови филологии на университета организира Ден на отворени врати.
В рамките на събитието бившият заместник-ректор на СУ проф. Аксиния Джурова изнесе лекция за историята на отношенията между Софийския университет и Япония. По повод 35 години от създаването на специалност „Японска филология/Японистика“ и 30 години от дипломирането на първия й випуск, които ще бъдат отбелязани през следващата 2025 г., четирима японисти от първия випуск се събраха заедно (на живо и онлайн), за да отправят своето послание към настоящите студенти.
Събитието беше отразено и от българските медии (БТА).
На 19 октомври на площада пред Националния дворец на културата в София за девети пореден път се проведе Денят на японските бойни изкуства и традиции, организиран съвместно от Клуб „Приятели на Япония в България – Нихон Томоно Кай“ и Посолството на Япония, на който присъства и посланик Мичигами. Във встъпителните си думи посланикът отбеляза, че в България има много клубове и организации, занимаващи се с японски бойни изкуства, и изрази задоволството си, че техните последователи се стремят да усвоят на духа на Будо.
На специална сцена се проведоха демонстрации от различни клубове по бойни изкуства, членуващи в „Нихон Томоно Кай“, както и работилнички и изложби (кири-е, оригами, икебана, калиграфия, хайку, обличане на юката, аниме, манга и т.н.) на различни организации, които популяризират японската култура в България. Под ясното есенно небе еднодневното събитие привлече над 1500 посетители - от деца до възрастни хора.
Специално за този ден в София пристигнаха петима японски танцьори на йосакой, които заедно с около 40 ученици от столичното 51-во СУ „Елисавета Багряна“ проведоха парад на йосакой в продължение на около 45 минути, след което се включиха в програмата на празника с изпълнение на танци йосакой и уъркшоп.
Събитието беше отразено от bTV, а повече снимки и видео можете да разгледате тук.
18. Лекции за японската гравюра укийо-е от проф. Джуничи Окубо
На 21 и 22 октомври във Велико Търново и София се проведоха лекции за японските гравюри укийо-е, организиран съвместно от Посолството на Япония в България и Националната галерия.
Проф. Джуничи Окубо от Националния музей за история на Япония и водещ специалист и изследовател на укийо-е, направи представи основни моменти, свързани с възникването и развитието на японските гравюри, като засегна и силното влияние, което укийо-е са оказали върху западните художници импресионисти като Ван Гог и Моне и др. Проф. Окубо се спря и върху темата за колекциите укийо-е, които се съхраняват в различни български музеи и галерии. Събитието имаше голям успех, особено в София, където залата се оказа малка, за да побере всички желаещи.
Снимки и видео от лекцията можете да намерите тук.
19. Икебана пърформанс, изложба в картини, арт инсталации, демонстрации, лекции и работилници по икебана, представени от Miracle Ikebana
От октомври до декември Miracle Ikebana организира изложби, пърформанси и работилници по икебана в Пловдив и София. Цветните събития привлякоха голям брой посетители и представиха творби на членове на Miracle Ikebana, сертифицирани от японската школа по икебана Согецу.
Събитието беше отразено и от българските медии (БТА, БНР).
20. Японска гала вечер в CineLibri
На 31 октомври, в рамките на кино-литературния фестивал CineLibri (10-тото издание на фестивала се проведе от 10 октомври до 3 ноември в София и още седем града в страната, като бяха прожектирани общо 70 филма) се състоя прожекция на филма „Преди кафето да изстине“ на режисьора Аюки Цукахара по мотиви на едноименния роман на Тошиказу Кавагучи.
Филмът имаше няколко фестивални прожекции и беше посрещнат с голям интерес от публиката, като всяка прожекция беше почти изцяло разпродадена предварително.
Снимки от 31 октомври можете да намерите тук.
21. Концерти и уъркшоп на японски барабани тайко в изпълнение на групата Wadaiko-Sai
На 5 и 7 ноември музеят посолството на Япония организира два концерта на японски барабани тайко в изпълнение на групата Wadaiko-Sai в зала „България“ в София и на сцената на Държавна опера Стара Загора.
На концерта в София присъстваха Техни Височества Цар Симеон II и Царица Маргарита, заместник-председателите на 50-ото Народно събрание Росица Кирова и Цончо Ганев, заместник-министърът на външните работи Мария Ангелиева, заместник-министърът на културата Калин Вельов, заместник-министърът на образованието и науката акад. Николай Витанов, председателят на Българската търговско-промишлена палата Цветан Симеонов, представители на дипломатически корпус в България, бивши посланици на България в Токио, изтъкнати фигури от сферата на културата, медиите и др., над 1000 души публика. В приветственото си слово посланик Мичигами заяви, че за него е удоволствие, чрез динамичното и мощно изпълнение на японските барабани тайко, да представи една нова и може би „по-шумна“ страна на японската култура.
На концерта в Стара Загора присъстваха заместник-кметът на града Милена Желева, както и голям брой журналисти и граждани, над 500 души. В приветствието си към публиката съветникът в посолството на Япония Такаюки Шинозава заяви, че се радва на възможността спектакълът да се проведе на сцената на Държавна опера Стара Загора, която в момента има 18 японци в състава си – музиканти и балетисти, и поддържа близки отношения с Япония през последните десетилетия.
Японската тайко група за барабани Wadaiko-Sai гостува за първи път в България. Групата стъпва на професионалната сцена през 2013 г. и вече има зад гърба си над 2000 концерта в повече от 30 държави по света. Девизът им е „Забавни и гръмогласни“, а изпълненията им завладят със своята мощ, ритъм и позитивна енергия. Българската публика беше особено развърнувана от изпълнението им на бис на „Хубава си моя горо“, когато всички присъстващи в залата запяваха в един глас песента и изпращаха музикантите с бурни аплодисменти и нестихващи овации.
Освен двата концерта на 8 ноември японските барабанисти проведоха и уъркшоп в 18 СУ „Уилям Гладстон“ в София. Събитието премина при голям успех, като на него присъстваха директорът на училището Ралица Кирилова и около 150 ученици, изучаващи японски език в различни класове, като на всички беше предоставена възможност да опитат да свирят на тайко барабани. Накрая се изви дълга опашка от ученици, които искаха да получат за автографи от японските музиканти.
Събитието беше отразено от редица български медии (БТА, БГНЕС, Blitz.bg（1）, Blitz.bg（2）, старозагорския новинарски сайт dolap.bg и т.н.), а снимки и видеоклипове от събитието в София можете да намерите туктук. Снимки от уъркшопа в 18 СУ можете да разгледате във фейсбук профила на училището тук.
22. Демонстрация и работилници по кинцуги с Кунио накамура Сенсей
На 8 ноември в Центъра за източни езици и култури на Софийския университет се проведе демонстрация на кинцуги, организирана съвместно от Катедра „Японистика“ към ФКНФ на Софийския университет и Японския културен център „Кокоро“.
Пред около 100 души студенти и граждани майсторът на кинцуги Кунио Накамура разказа за историята на кинцуги и различните възстановителни техники, а гостите на събитието имаха възможност да опитат и сами да приложат чутото на практика в кратък уъркшоп. На 9 до 10 ноември японският културен център „Кокоро“ беше домакин на няколко работилници по кинцуги, в които взеха учасие около 60 души.
Снимки и видеоклипове от събитието можете да намерите тук.
23. Панорама на японското кино
От 14 до 17 ноември в аулата на НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“ се проведе традиционната Панорама на японско кино.
Селекцията включваше четири заглавия от филмотеката на Японската фондация - „Малка нощна музика“ (“Little Nights, Little Love”), „Щафетата е предадена“ (“And So the Baton Is Passed”), „Понеделници: Ще се видим друг път“ (“MONDAYS: See you ‘this”week”) и „Пастеленият Шинчан: Империята на възрастните отвръща на удара“ (“Crayon Shin-chan The Storm Called: The Adult Empire Strikes Back”). Прожекциите се радваха на интерес от страна на аудиторията и бяха посетени от около 300 души.
24. Разноликите проявления на хайку
На 19 ноември в Столичната библиотека се проведе културно събитие, организирано от Българския хайку съюз.
Членовете на БХС представиха пред публиката свои хайку творби на тема „Разноликото хайку“ и др. и направиха преглед на историята на съюза, който догодина ще отбележи своята 25-годишнина.
Събитието беше отразено от българските медии (БНР, kulturni-novini).
25. Ден на отворените врати в Катедра „Японистика“
На 21 ноември в Ректората на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ Катедра „Японистика“ към Факултета по класически и нови филологии на университета организира Ден на отворени врати.
В рамките на събитието бившият заместник-ректор на СУ проф. Аксиния Джурова изнесе лекция за историята на отношенията между Софийския университет и Япония. По повод 35 години от създаването на специалност „Японска филология/Японистика“ и 30 години от дипломирането на първия й випуск, които ще бъдат отбелязани през следващата 2025 г., четирима японисти от първия випуск се събраха заедно (на живо и онлайн), за да отправят своето послание към настоящите студенти.
Събитието беше отразено и от българските медии (БТА).