Критерии за издаване на виза / Visa application approval criteria

    По правило, японска виза се издава на кандидати, които отговарят на всички изброени по-долу изисквания и за които консулът прецени, че са налице всички необходими основания за това.

(a) Кандидатът притежава валиден паспорт и не е лишен от право на завръщане в страната, чийто гражданин е или където пребивава продължително.
(б) Всички документи, подадени от кандидата, са автентични, пълни и изчерпателни.
(в) Дейностите, с които кандидатът ще се ангажира в Япония, както и статутът и продължителността на престоя му в страната следва да отговарят на изискванията за статут на пребиваване на чужденец (т. нар. "status of residence") и продължителност на престой, постановени в Закона за имиграционния контрол и бежанците (Заповед No.319 на кабинета от 1951 г., наричан по-долу накратко “ЗАКОНЪТ”).
(г) Кандидатът не попада в категорията на нито една от точките на член 5, алинея 1 на ЗАКОНА.

    In general, Japanese visa is issued to all applicants, who answer to the below-mentioned requirements and about whom the Consul believes that all necessary grounds for doing so are present.

(a) The applicant possesses a valid passport and is not deprived of the right to return to their country of origin or the country, where they reside long-term.
(b) All documents submitted by the applicant are authentic, complete and comprehensive.
(c) The activities, in which the applicant will engage in Japan, as well as the status and the length of their stay in the country meet the requirements for “status  of residence” and the length of the stay as stated in The Immigration Control and Refugees Act (Order No. 319 of the Cabinet of 1951, hereinafter referred to as the "LAW").
(d) The applicant does not fall into the category of any of the paragraphs of Article 5 (1) of the LAW.