Български (ブルガリア語)
<< トップページに戻る  | 東日本大震災について
 

平成23年(2011年)東日本大震災について

19.09.2012

被災者への支援

2011年3月11日に発生した東日本大震災に関し、ブルガリアの方々から多大な義援金を頂きました。

ブルガリア赤十字社は、本震災の被災者支援の為、2011年3月15日から6月30日までの間、募金キャンペーンを行いました。皆様より同社を通じ支援頂きました総額253,622.17レヴァについては、既に日本赤十字社宛に送金され、義援金または医療救護や救援物資提供等の救援活動資金に充てられています。

また、当館にて2011年4月14日以降義援金の受付を開始し、同年9月27日までに、総額36,881.52レヴァの義援金が寄せられました。右義援金については、9月27日に日本赤十字社宛に送金し、被災者支援に充てさせていただきました。

当館における義援金の受付は終了させていただきました。この場を借りて皆様の我が国に対する連帯の念及び多大なる支援に深く感謝いたします。

尚,日本赤十字社の義援金受付は2015年3月31日まで延長されました。(2014年3月11日付)振込関連情報は以下のとおりです。


Donation Bank Account 1
  Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
  Name of Branch: Ginza
  Account No.: 8047670 (Ordinary Account)
  SWIFT Code: SMBC JP JT
  Branch Number: 026
  Address of Bank: Ginza Joint Building 6-10-15 Ginza Chuo-ku Tokyo JAPAN
  Payee Name: The Japanese Red Cross Society
  Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

Donation Bank Account 2
  Name of Bank: The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. 
  Name of Branch: Tokyo Government and Public Institutions Business Office
  Account No.:0028706(Ordinary Account)
  SWIFT Code: BOTKJPJT
  Branch Number: 300
  Address of Bank: 3-6-3 Kajicho Kanda Chiyoda-ku Tokyo JAPAN
  Payee Name: The Japanese Red Cross Society
  Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

Donation Bank Account 3
  Name of Bank: Mizuho Bank, LTD
  Name of Branch: Shinbashi Chuo Branch
  Account No.: 2188729 (Ordinary Account)
  SWIFT Code: MHBK JP JT
  Branch Number: 051
  Address of Bank: 4-6-15 Shinbashi Minato-ku Tokyo JAPAN
  Payee Name: The Japanese Red Cross Society
  Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN