23.03.2011
Изявление на японския министър председател Наото Кан относно получената помощ от чужбина
Бих искал да изразя най-искрената си благодарност за съболезнованията и помощта, които Япония получи от около 130 държави, повече от 30 международни организации и хора от целия свят в отговор на земетресението Тохоку-Тих океан.
Спасителите, спасителните кучета и експертите по ядрена енергетика от различни страни, както и подкрепата с човешки ресурси от силите на САЩ в Япония и други, помощта с храна, медикаменти, одеяла и други продукти, и предложенията за помощ от над 670 неправителствени и други организации повдигнаха духа на японския народ, който разбра по този начин, че ‘приятел в нужда се познава’.
Япония е изправена пред безпрецедентна криза, в която освен огромно земетресение и цунами, се случва и инцидент в атомна централа. Силно вярвам, че с такова сътрудничество от членовете на международната общност, японският народ ще мобилизира мъдростта си, за да се възстанови от тези предизвикателни обстоятелства чрез общите усилия, и така ще може да преодолее успешно този тежък момент.
От името на японския народ, бих искал още веднъж да изразя дълбоката си благодарност за тази наистина огромна, сърдечна помощ от целия свят.
Наото Кан
Министър-председател на Япония