РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ

София, 5 януари 2009 г.

Ваше Превъзходителство,

От името на българското правителство и от свое име отправям най-сърдечни поздравления по повод 50-годишнина от възстановяване на дипломатическите отношения и 90-годишнината от установяването на официалните отношения между България и Япония.

За мен е удоволствие да отбележа, че през изминалите десетилетия между България и Япония бяха изградени отношения на приятелство, взаимно разбирателство и ползотворно сътрудничество, основани на споделени общи ценности и сходни подходи към глобалните предизвикателства. Днес двете страни са партньори, поддържащи активен обмен във всички области от взаимен интерес както на двустранна основа, така и в широката рамка на всеобхватния диалог ЕС-Япония.

Възползвам се от тържествения повод, за да изразя своята увереност в отличните перспективи за по-нататъшно обогатяване на всестранното сътрудничество и партньорство между България и Япония, за което несъмнено ще допринесат многобройните прояви за отбелязване на важните юбилеи в двете страни.
„Годината на България в Япония” в рамките на „Годината на приятелство на Япония с крайдунавските страни (Австрия, България, Румъния и Унгария)” включва богата палитра от прояви, представящи древното и съвременното българско изкуство. Щастлив съм да отбележа огромния успех, съпътстващ изложбата на световноизвестните златни тракийски съкровища в Япония.

Убеден съм, че интензивният културен и човешки обмен през 2009 г. ще даде нов импулс на българо-японските отношения и ще спомогне България, която е позната в Япония с розите, киселото мляко и сумиста Калоян Махлянов-Котоошу, да бъде преоткрита като модерна европейска държава с ценен принос в световното културно-историческо наследство.

Приемете моите най-искрени благопожелания за здраве и по-нататъшни успехи във високоотговорната Ви дейност за благоденствието на приятелски японски народ.

                                                       СЕРГЕЙ СТАНИШЕВ

ДО НЕГОВО ПРЕВЪЗХОДИТЕЛСТВО
Г-Н ТАРО АСО
МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ
НА ЯПОНИЯ
ТОКИО