Japanese (日本語)
<< Начало | Новини | 2012г.
 

2013г.

2012г.

2011г.

2010г.

2006г.~2009г.

news title

07.03.2012

Обръщение на министър-председателя на Япония Йошихико Нода
по повод на първата годишнина от голямото земетресение в Североизточна Япония
от 11 март 2011 г.

На 3 март 2012 г. министър-председателят на Япония Йошихико Нода даде интервю в резиденцията си за представители на чуждeстранните медии, акредитирани в Токио. Представяме Ви извадки от интервюто.   

  • Въведение

  • След няколко дни отбелязваме първата годишнина от силното земетресение в Североизточна Япония. Това бедствие отне живота на почти 20,000 души, сред които и чуждестранни граждани. Бих искал отново да се помоля за упокоение на душите на жертвите на бедствието и да изкажа своите съболезнования на опечалените семейства.
  • Откакто бедствието ни сполетя, Япония получи топли и щедри предложения за помощ от повече от 160 страни и региони, както и от над 40 международни организации. От името на народа на Япония бих искал да изразя още веднъж своята благодарност за тази помощ.
  • В своето открито обръщение бих искал да се спра на сегашното състояние и бъдещите предизвикателства пред Япония, а също и върху напредъка на нашите усилия за възстановяване след земетресението в Североизточна Япония.   
  • Възстановяване на регионите, засегнати от бедствието
     
  • Възстановяването на инфраструктурата и икономиката на засегнатите региони напредва усилено. Каналите за доставка в производствения сектор са напълно възстановени. Производството в добивната и преработващата промишленост е възстановено на нивата преди бедствието.
  • Над 80% от местните власти в засегнатите регионите са приключили с формулирането на „Плана за възстановяване”, който включва такива амбициозни цели като създаване на „глобални модели” за въвеждане на възобновяеми енергийни източници и развитие на центрове за напреднала медицина. Нашата цел е посредством реализацията на тези планове да генерираме по осезаем начин търсене на възстановителните дейности.
  • Управляващата и опозиционната партии обединиха своите усилия за изготвяне на конкретни мерки, чието изпълнение напредва. В края на миналата година правителството лансира система на т.нар. „Специални зони за възстановяване”, която предвижда специални мерки като напр. данъчни облекчения и освобождаване от данъци за период от пет години за компании, които започнат бизнес в тези зони. Законопроектът, който предвижда временно увеличаване на данъчното облагане, за да се осигури финансиране на възстановителните работи също бе приет от парламента. Правителството създаде Агенцията за възстановяване като нов административен орган, а ние полагаме съгласувани усилия, за да осигурим максимална подкрепа за мерките в засегнатите от бедствието райони.
  • Безопасност на храните и здравен мениджмънт
  • В края на миналата година обявих, че е постигнато състояние на студено изключване на ядрените реактори, но борбата с ядрената авария ще продължи до демонтирането на реакторите. Ние ще продължим да отдаваме приоритет на безопасността на храните и на здравния мениджмънт на живущите в близост до електроцентралата.