26.10.2012

На 17 октомври 2012 г. в посолството на Япония в България се състоя церемония по връчване на наградата на българката Стела Коева, отличена в Третия конкурс за хайку на английски език, организиран от Япония и Европейския съюз. Стела Коева получи поощрителна награда в конкурса, а церемонията по връчването й се състоя в присъствието на председателя на Българския хайку съюз Павел Борджуков.

Темата на Третия конкурс за хайку на английски език беше „Зазоряване”. Участваха общо 523 хайку, като 104 от тях бяха изпратени от Япония, 419 – от страните-членки на Европейския съюз и Хърватия. От български автори бяха изпратени общо 18 хайку стихове, а творбата на Стела Коева се нареди сред 10-те отличени от журито на конкурса.

В приветствието си към наградената временно изпълняващият длъжността посланик Тошио Сугиура сподели радостта си от оценката, която Стела Коева е получила от журито на конкурса и изрази надежда, че и занапред културният обмен между Япония и България ще допринася за задълбочаване на двустранните връзки между двете държави. Г-н Сугиура връчи и наградата, която беше изпратена от японските организатори на конкурса.

Стела Коева представи своето хайку пред присъстващите и заяви, че за нея е голяма чест да бъде една от наградените в конкурса. Тя е завършила Специалност „Японистика” в Софийския университет и сподели, че и занапред би искала чрез хайку поезията да усеща близо до себе си японската култура.

Накрая участниците в церемонията си направиха обща снимка за спомен.

По-долу поместваме отличеното хайку на Стела Коева в неговия оригинал на английски език.

A scent of fresh-cut grass
Embracing the morning star
Born to the east.