27.10.2014

На 14 октомври в Заседателната зала на Общинския съвет в Павликени и на 15 октомври в зала „Европа“ в Доходното здание в Русе се проведоха концерти на народни песни от остров Окинава, част от програмата на 25-те юбилейни Дни на японската култура в България.

Окинава е най-южната префектура на Япония, в чиято територия попадат островите Рюкю, простиращи се на дължина от над 1000 км между югозападните брегове на остров Кюшу и Тайван. Между 15 и 19 в. островите са самостоятелна държава, която съществува под названието Кралство Рюкю и е важен център на международната търговия и Източна и Югоизточна Азия. Процъфтяват музиката, изкуството и занаятите, запазили своята специфика и оригиналност и до днес.

Жителите на Окинава са открити и весели хора, които от сърце се радват на яркото слънце, красивите пясъчни плажове и изумрудено синьото море, което ги заобикаля. Те са спокойни, усмихнати и миролюбиви. Позитивната им житейска нагласа намира израз във фолклора на островите, чиито песни, музика и танци се отличават с особена живост и темперамент.

Народната певица Юки Танабе представи различни по жанр окинавски песни. Сама акомпанирайки си на традиционния триструнен инструмент саншин, тя започна най-напред с „Каджия-дифу“ – песента, изпълнявана в началото на радостни събития, продължи с песни за мъдростта на родителите, за носталгията по родния край, песни и танци ейса, изпълнявани по време на летния фестивал О-бон и др. Гостите на концертите също имаха възможност да се включат в песните с пляскания и изпълнения с кастанети, което създаде особено чувство за общност между изпълнител и публика.

В русенското СОУ „Васил Левски“ с изучаване на японски език Юки Танабе проведе уъркшоп, на който показа как се правят традиционни възли кумихимо, намерили приложение и в украсата на традиционния окинавски инструмент саншин.