19.11.2015

На 4 ноември в Художествената галерия „Христо Цокев“ в Габрово и на 6 ноември в Регионалния исторически музей в Шумен се проведоха демонстрации на японска калиграфия, като Шуменският музей стана и домакин на авторската изложба на съвременния майстор на четката и туша Кихачиро Нишиура.

Кихачиро Нишиура вече е добре познат на българската публика. Той е не само калиграф, но и майстор на чаена церемония, икебана, кодо и др. Той лично направи демонстрациите в двата града и представи своята изложба по време на официалното откриване в Шумен. Нишиура е не само човек на изкуството, но играе и активна обществена роля – той е член на УС на Японската асоциация за приятелство с България и председател на Сдружението за икономически обмен с държави от Югоизточна Европа и като такъв полага активни усилия за развитието на японо-българските приятелски отношения и добре познава България.

Част от експонатите в изложбата бяха стихове на Ботев и Яворов в превод на японски език, изписани върху традиционни японски златни паравани. Специален жест към публиката беше изпълнението на японски традиционен танц, представен от Юмико Ишикава, която е съветник в Сдружението за икономически обмен с държави от Югоизточна Европа и придружаваше майстора-калиграф по време на посещението му в България.

На официалното откриване на калиграфската изложба в Шумен присъства съветникът в Посолството на Япония Сусуму Уеда. Той се обърна към публиката с кратко приветствие, в което сподели радостта си от инициативата на директора на Регионален исторически музей – Шумен Даниел Руменов да представи едно от традиционните японски изкуства каквото е калиграфията в града, където от години се преподава японски език факултативно в Шуменския университет „Еп. Константин Преславски“ и интересът към Япония традиционно е висок, и от чудесната реализация на събитието.

 

Разяснения за стиловете в калиграфията – Габрово	Откриване на изложбата в Шумен
Демонстрация на калиграфия в Шумен	Изпълнение на традиционен японски танц