25.03.2013

На 21 март ДЖАЙКА Алумни в сътрудничество с Националния етнографски музей в София и с посолството на Япония организира в залите на музея представяне на българските и японските пролетни традиции и обичаи. Официални гости на събитието бяха Н. Пр. Японският посланик Такаши Коидзуми и неговата съпруга. Всяка пролет ДЖАЙКА традиционно организираха т.нар. „дамско парти” с участието на жените-членове на организацията и със съпругите на посланика и другите японски дипломати, но през последните две години тази идея се разгърна до представяне на паралелни традиции в японската и в българската култура.
Тема на тазгодишното събитие бяха обичаите свързани с посрещането на пролетта и изпращането на зимата. От българска страна фолклорен ансамбъл „Гоце Делчев” представи традициите, свързани със Сирни Заговезни, а културният аташе на японското посолство и членове на Клуба по чайна церемония „Урасенке” запознаха аудиторията с ритуалите на японския празник Сецубун.
Сирни Заговезни се отбелязва около 50 дни преди Великден и в българската традиция се възприема като време на смяна на зимата с пролетта. Семейството се събира вкъщи около трапезата с баници и питки, а децата и по-младите искат прошка от своите родители. Това е и последният „блажен” ден преди началото на Великия пост.
В Япония празникът Сецубун се отбелязва всяка година на 3 февруари и по сходен начин отбелязва смяната на сезоните и настъпването на пролетта. На този ден се провеждат различни ритуали – хората прогонват злите демони на зимата и старата година, като мятат по тях печени соеви зърна, слагат на масата специално суши, наречено „ехо-маки” и др. Традициите на този японски празник бяха подобаващо представени в музея и предизвикаха истински интерес от страна на публиката.
В своето обръщение към присъстващите японският посланик Такаши Коидзуми изрази своята радост, че дамските събирания на японки и българки са прераснали в събития, които ни дават повод да научим много за нашите традиции и да открием колко сходни могат да бъдат те понякога. Посланикът изрази надежда, че представянето на японските и българските пролетни традиции ще допринесе за по-доброто ни взаимно опознаване.