30.05.2013

На 22 май 2013 г. в библиотеката на столичното 18 СОУ „Уилям Гладстон” беше представена „Японската цивилизация” – най-новата книга на видния японист Братислав Иванов, заместник-директор на 18 СОУ и директор на Японо-българския образователен и културен център към училището. Официален гост на събитието беше Тошио Сугиура, съветник в посолството на Япония.
В своето слово към присъстващите Тошио Сугиура представи приноса на автора Братислав Иванов за развитието на японоезиковото образование и популяризиране на японската поезия в България, за което през 2009 г. е удостоен с японския държавен орден. Съветник Сугиура заяви, че високото ниво на обучение по японски език и силният интерес към Япония са плод и на дългогодишните усилия на Братислав Иванов. Той изрази още надежда, че с помощта на новата книга повече българи ще опознаят Япония.
„Японската цивилизация” беше подробно представена от проф. Нако Стефанов и д-р Евгений Кандиларов от Софийския университет, както и от Величка Стойчева, директор на 18 СОУ.

По-долу поместваме кратко описание на новото издание с думите на самия автор:

Книгата представлява своеобразна енциклопедия за историята и културата на Япония от древността до наши дни. На основата на богат илюстративен материал са разгледани географското и геополитическото положение на страната, културната и историческата периодизация, религията, държавното устройство, манталитета и ценностната система на японците.
Авторът подчертава, че в йерархията на ценностите при японците водещо място имат етическите категории дълг и чест. Японското общество е определено като общество от колективистичен тип, в което морален императив е стремежът към хармония с околните и с природата.
Отделна глава е посветена на проблема за междукултурната комуникация, като специално внимание е отделено на нейния невербален компонент. Този въпрос е анализиран в светлината на теорията на Едуард Хол за двата типа култури – с висок и с нисък контекст. Пряко свързан с културните различия е проблемът за някои разпространени стереотипи, които са разгледани в последната глава на книгата.
Съдържателният обхват, както и съдържателността на написаното, ще позволят на най-широк кръг от читатели – ученици, студенти, учители – да я използват в своята работа.
Не може да бъде отминато без внимание и техническото оформление на книгата, която прави изключително приятно впечатление както с цялостния си вид, така и с високото качество на множеството илюстрации.

(Братислав Иванов)