03.05.2016

След първият голям трус, разлюлял префектура Кумамото в южния японски остров Кюшу на 14 април 2016 г. и причинил жертви и значителни материални щети, нестабилното положение и многобройните вторични трусове продължават.

Съобщаваме ви, че Посолството на Япония в България приема парични дарения за подпомагане на засегнатите от природното бедствие, които могат да бъдат депозирани лично в посолството.

Наред с това Посолството откри и специална банкова сметка за набиране на средства за пострадалите.
Паричните дарения, постъпили по сметката на посолството, в последствие ще бъдат препратени към Правителството на Япония. Със съдействието на местни структури на самоуправление, Вашите дарения ще достигнат до пострадалите от земетресението.

Детайлите на банковата сметка можете да видите по-долу.

Име на банката: Първа Инвестиционна Банка АД
Банков клон: клон Драган Цанков
IBAN: BG67FINV91501316740649
SWIFT Code: FINVBGSF
Валута: BGN
Адрес на банката: Бул. Драган Цанков 37, София 1797, България
Бенефициент: Посолство на Япония
Адрес на бенефициента: ул. Люлякова градина 14, София 1113, България
Тел.: +359 2 971 27 08

Ако желаете да получите удостоверение за направеното дарение, Ви молим след като направите превода, да изпратите на адрес emb-jp-bg@sf.mofa.go.jp следната информация:

• Причина за необходимостта от удостоверение
• Трите имена и контакт на дарителя (адрес и телефон)
• Преведена сума
• Дата на извършения превод
• Банка, от която е извършен преводът